วันนี้เราจะมาเล่น Role Play เตรียมตัวไปสัมภาษณ์งานจริง ซึ่งเราจะเขียน บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ พร้อมตัวอย่าง บทสัมภาษณ์ และ คำแปล ตั้งแต่ แบบง่ายๆ ไปจนถึงแบบ ยากๆ

ไว้ให้ 20 ตัวอย่าง บทสนทนาสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ เพื่อให้ เป็นแนวทาง ใน การเตรียมตัว ในการ สัมภาษณ์งาน

ซึ่ง บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ จะแบ่งเป็นหมวดหมู่ ตั้งแต่ บทพูดเริ่มต้น สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ไป  จนถึงสัมภาษณ์งานจบ คร่าว ดังนี้

1. เรื่อง การทักทาย
2. เรื่อง การแนะนำตัว
3. เรื่อง การบอกเหตุผล ทำไมถึงลาออก
4. เรื่อง การบอกเหตุผล ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่
5. เรื่อง การกล่าวลา ขอบคุณผู้สัมภาษณ์

ซึ่งทั้งหมดนี้ จะเป็น เนื้อหาคร่าวๆ ของการสัมภาษณ์งาน ที่มักจะเกิดขึ้น ตั้งเริ่มต้น สัมภาษณ์งาน ไปจนจบ การสัมภาษณ์งาน เลย

เหมาะสำหรับ น้องๆที่กำลังหา บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ไว้ฝึกซ้อมพูด รวมไปถึงจะช่วยให้น้องๆ ได้เรียนรู้ ขั้นตอน และ กระบวนการสัมภาษณ์งาน อีกด้วย หากน้องๆ อยากสร้าง บุคลิกภาพที่ดีในการเข้าสังคม และ การทำงาน อ่านต่อได้ที่นี่

ซึ่งสำหรับใครที่ไปสัมภาษณ์งาน เป็นครั้งแรก แล้ว ไม่รู้แนว คำถามสัมภาษณ์งาน ก็อาจจะทำให้ ตกรอบ โดยไม่รู้ตัว บางครั้ง คำถามคัดคนออก มักจะแบบที่เราไม่ทันรู้ตัว จะมาในรูปแบบ คำถามง่ายๆ เช่น

• คุณชอบอะไรน้อยที่สุดกับงานที่ทำอยู่ตอนนี้
  What did you like least about your last job?

ถ้าเจอคำถามแบบนี้ จะต้องตอบยังไง ให้เราสามารถ พูดในสิ่งที่ไม่ชอบ ของงานที่ทำอยู่ ได้อย่างไม่น่าเกลียด และ ไม่มีผลกระทบกับการสัมภาษณ์งานใหม่ จะต้องตอบอย่างไร

ซึ่งพี่ได้ เขียนหนังสือ 109 คำถามสัมภาษณ์งานที่ยาก และ ถามบ่อยที่สุด ไว้โดยในหนังสือ จะรวบรวม คำถามยากๆ 109 คำถาม และ แนวทาง การตอบ พร้อมตัวอย่างคำตอบ เอาไว้ให้เป็นตัวอย่าง เพื่อ เตรียมตัว ซ้อมเป็น บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ได้เลย

แต่ถ้าอยากได้ฟรี แบบเริ่มต้นเตรียมตัว ก็อ่าน บล๊อคนี้ไปก่อนได้เลย โดยที่จะ จำลองสถานการณ์ บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ ระหว่าง ผู้สัมภาษณ์ กับ ผู้ถูกสัมภาษณ์ (เรา) เอาไว้ ให้เป็นตัวอย่าง

ซึ่งหวังว่า จะมีประโยชน์ สำหรับการเตรียมตัวสัมภาษณ์ เข้าทำงาน ของทุกๆคนนะคะ

คำกล่าวทักทายภาษาอักกฤษ (Greeting) แบบทางการ จะพูด กล่าวตาม เวลาเช้า กลางวัน และ เย็น คือ

• Good Morning สวัสดีตอนเช้า ค่ะ/ครับ
• Good Afternoon สวัสดีตอนกลางวัน ค่ะ/ครับ
• Good Evening สวัสดีตอนเย็น ค่ะ/ครับ

ถ้าเป็นทางการมากๆ สามรถ ลงท้ายว่า Sir/Madam

Sir ใช้กับ ผู้สัมภาษณ์ที่เป็นผู้ชาย
Madam ใช้กับ ผู้สัมภาษณ์ที่เป็นผู้หญิง

บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ การกล่าวทักทาย

ตัวอย่าง 1 

ผู้สัมภาษณ์: Hello, Are you, Miss. Suriya?
เรา: Good Morning, Sir. Yes, I’m Suriya.
ผู้สัมภาษณ์: Oh, Nice to meet you, Suriya.
เรา: Nice to meet you too, Sir. How are you today?
ผู้สัมภาษณ์: I’m good. Thank you.

ตัวอย่าง 2 

ผู้สัมภาษณ์: Good Afternoon, Sir. How are you today?
เรา: Good Afternoon. I’m good.
ผู้สัมภาษณ์: Please take a seat.
เรา: Thank you, Sir.

ตัวอย่าง 3 

ผู้สัมภาษณ์: Good Morning, Miss Suriya.
เรา: Good Morning, Madam. It’s a pleasure to meet you.
ผู้สัมภาษณ์: Thank you. Please take a seat.
เรา: Thank you, Madam.

ตัวอย่าง 4  

ผู้สัมภาษณ์: How do you do? My name is Alex.
เรา: How do you do? I’m Suriya. Nice to meet you, Alex.
ผู้สัมภาษณ์: Nice to meet you too. Well, please relax before we process the interview.
เรา: Thank you so much

ตัวอย่างที่ 5 

ผู้สัมภาษณ์: Please come in. Good Morning
เรา: Good Morning. How are you?
ผู้สัมภาษณ์: Good. Thank you. What is your name?
เรา: My name is Suriya.
ผู้สัมภาษณ์: Okay, Suriya. Please Take a seat.

มารยาม ใน การสัมภาษณ์งาน

ไม่ว่าจะเป็น สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาไทย น้องๆ จะต้องจำไว้ว่า การทักทาย สวัสดี ก่อนเริ่มต้น การแนะนำตัวสัมภาษณ์งาน นั้น สำคัญมาก หลังจากที่ เราเดินเข้าไปใน ห้องสัมภาษณ์งาน เราจะต้อง กล่าวทักทาย กรรมการทันที ก่อนที่จะ ขออนุญาตินั่ง

อ่านต่อ 40 มารยาทที่ต้องรู้ ทางสังคม

การแนะนำตัวสัมภาษณ์งาน ภาษาอังกฤษ นั้น จะต้องแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ สำหรับการสมัครงาน การแนะนำตัว ควรครอบคลุม ข้อมูลดังต่อไปนี้

ข้อมูลส่วนตัว และ เหตุผลทำไมถึงอยากทำงานนี้

เวลาพูดแนะนำตัว จะต้องบอกข้อมูลส่วนตัว เช่น
•ชื่อ -นามสกุล
•ทำอะไรมาก่อน
•แรงจูงใจอะไรที่สนใจมาทำงานในตำแหน่งนี้
• เหตุผลที่อยากทำงานที่นี่

ดึงทักษะ จุดเด่นของตัวเองออกมา ว่าเหมาะสมอย่างไรในตำแหน่งนี้

• หาจุดเด่น จุดแข็ง ของตัวเองออกมา
• ดึง ประสบการณ์การทำงาน ที่ผ่านมา ที่เกี่ยวข้องกับงานใหม่
• ทำ SWOT (สำหรับเตรียมตัวสัมภาษณ์งาน)

บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ การแนะนำตัว

ตัวอย่าง 6 

ผู้สัมภาษณ์งาน: Please tell me about yourself for 2 mins.
เรา: Hi, My name is Chollada Sawikul. I just graduated from Mahidol University majoring in Marketing.

During my last year in University, I got a chance to work as a freelancer with a new American startup company on content creation. I have learned a lot of new software and working flow about how to create effective content to get the most traffic on the website.

I’ve reviewed the job description and it mentioned content creation skills on this job. I hope my interest and experience will help me to do my best with this position.

คำแปลภาษาไทย
สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อ ชลลดา สาวิกุล ค่ะ ฉันเพิ่งเรียนจบ จาก มหาวิทยาลัย มหิดล เอก  การตลาดค่ะ
ตอนนี้ ฉันนอยู่ปีสุดท้ายแล้วที่มหาวิทยาลัย ฉันเคยโอกาสได้ทำงาน ฟรีแลนซ์ กับ บริษัท สตาร์ทอัพ อเมริกัน ที่เปิดใหม่ ดูแลในเรื่อง การสร้างคอนเทนต์ ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับ การใช้ ซอฟแวร์ใหม่ๆ มากมาย ในการทำงาน และ ยังได้เรียนรู้ ขั้นตอนการทำงาน ที่เป็นวิธีการสร้างคอนเทนต์ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ค่ะ เพื่อ จุดมุ่งหมายก็คือ เราต้องการให้มี Traffic เข้ามายังเว็บไซต์ ของเรามากขึ้นค่ะ
ซึ่ง ดิฉันได้ เปิด ดูรายละเอียด ในประกาศรับสมัครงาน แล้ว เห็นมีกล่าวว่า ต้องการผู้เข้าสมัครที่มีทักษะ ในการสร้างคอนเทนต์ มาก่อน ดิฉันจึงหวังว่าความสนใจ ของดิฉัน และ ประสบการณ์การทำงานที่ผ่านมา จะสามารถช่วยทำให้ดิฉัน ได้สามารถทำงานให้กับบริษัทนี้ ได้อย่างดีที่สุดค่ะ

ตัวอย่าง 7 

ผู้สัมภาษณ์: Tell me about yourself
เรา: I have been working with an iOS development team, as a front-end developer for over three years. I started as a python programmer, but quickly found my passion for design after a few months on the job.

I love learning new skills and I have completed several training courses. I have developed soft skills to effectively communicate with my team and have experience with developing machine learning through neural networks. I am very eager to make full use of this in your company.

หนึ่งในคำถามแรกๆ ในการสัมภาษณ์งาน ที่นิยมถามกันคือ

• Why did you leave your last job?
  ทำไมถึงลาออกจากที่ทำงานเก่า
• Why do you want to leave your current job?
  ทำไมถึงต้องการลาออกจากงานที่ทำอยู่
• Why are you looking for a new job now?
  ทำไมถึงมองหางานใหม่
• Why did you resign from your previous job?
  ทำไมถึงลาออกจากที่ทำงานเดิม

ซึ่งพี่แนะนำให้น้องๆ เตรียมซ้อม คำถามสัมภาษณ์งาน ข้อนี้ไว้ด้วย ว่าควรจะตอบอย่างไร

เหตุผลที่ดีๆ สำหรับตอบเวลา ถูกสัมภาษณ์งาน ทำไมถึงลาออกจากที่เก่า

• อยากเปลี่ยนสายงาน
• กำลังมองหาโอกาสที่ดีกว่า
• ลองประสบการณ์ใหม่ๆ
• ต้องการความก้าวหน้า ในอาชีพ
• จุดหมายของบริษัทใหม่ สอดคล้องกับสิ่งที่ชอบทำ
• มีความสุขกับการได้ เปลี่ยนแปลงอะไรใหม่ๆ
• ต้องการทำงานที่รู้สึกสนุก และ ขณะเดียวกันก็มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นด้วย
• อยากทำงานกับบริษัทที่ วัดผลงาน มากกว่า อายุงาน

ซึ่งเหตุผลต่างๆ เหล่านี้ บางเหตุผล อาจจะดูเชย ดูธรรมดา ดูแบบใครๆก็ตอบกัน

แต่ !!! มันอยู่ที่คุณแล้วว่า จะเสริมต่ออย่างไร ให้ดูน่าเชื่อถือ จริงใจ และ เป็นจริง

และสำหรับน้องๆ ที่ยังไม่ได้ยื่นลาออก แล้วไม่รู้ จะหาเหตุผลลาออก อะไรดี แจ้งหัวหน้า ในการลาออก ให้ดูดี และ ถนอมน้ำใจกัน ต่อไปในอนาคต สามารถร่วมงานกันได้ ให้อ่าน
20 เหตุผลดีๆ ในการแจ้งบริษัท ลาออก ได้ที่นี่

บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ การบอกเหตุผลทำไมถึงลาออก

ตัวอย่างที่ 8

ผู้สัมภาษณ์: Why did you leave your last job?
เรา: I have been working with my current company for many years and wanted to experience in a new environment to continue growing out my experience. 

ฉันอยู่กับบริษัทที่ฉันกำลังทำงานอยู่มาหลายปีแล้ว ค่ะ ตอนนี้ฉันต้องการสัมผัสกับสภาพแวดล้อมใหม่การทำงานใหม่ๆ เพื่อเพิ่มพูลประสบการณ์ และ เติบโตต่อไป ค่ะ

ตัวอย่างที่ 9

ผู้สัมภาษณ์: Why do you want to leave your current job?
เรา: I decided to leave my current job for an opportunity to advance my career path.

ฉันลาออกจากที่ทำงานเก่า เพื่อหาโอกาสในเติบโตใน เส้นทางอาชีพนี้

ตัวอย่างที่ 10

ผู้สัมภาษณ์: Why are you looking for a new job now?
เรา : I would like to grow my career path. On my current job, I am employed for one specific section of the marketing. If possible, I would like to work on sale area as well as it go hand in hand both marketing and sale experience. 

ฉันต้องการเติบโตเส้นทางอาชีพนี้ขึ้นไปอีกค่ะ ในงานปัจจุบันของฉัน ฉันได้รับการว่าจ้างให้ทำงานเฉพาะด้านการตลาด ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากที่จะลองทำงานด้านการขาย ด้วย เพราะว่า ทั้ง งานด้านการตลาด และ งานด้านการขาย ถือเป็นสิ่งที่ควบคู่ไปด้วยกันค่ะ 

ตัวอย่างที่ 11

ผู้สัมภาษณ์:Why did you resign from your previous job?
เรา: After many years of working in Bangkok, I felt that it was time for me to relocate my work back to hometown and be able to use skills and experience in new job role. 

หลังจากที่ทำงานที่กรุงเทพมาหลายปีแล้ว ฉันรู้สึกว่ามันคงถึงเวลาแล้ว ที่จะย้ายกลับไปทำงานที่บ้านเกิดค่ะ และ สามารถใช้ความรู้ ความสามารถ เหล่านี้มาใช้กับงานในตำแหน่งใหม่ได้ค่ะ

เวลาไปสัมภาษณ์งาน อีก1 คำถามสัมภาษณ์งานที่จะต้องเตรียมไว้ สำหรับตอบเวลาสัมภาษณ์งาน นั่นก็คือ เหตุผล หรือ แรงจูงใจ ที่ทำให้อยากทำงานที่นี่

• Why do you want to work here?
  ทำไมคุณถึงอยากทำงานที่นี่
• What is your inspiration to apply for this job?
  อะไรคือแรงบันดาลใจของคุณที่จะสมัครงานนี้
• What makes you want to work here the most?
  อะไรที่ทำให้คุณอยากทำงานที่นี่ มากที่สุด
• Why are you interested in this job?
  ทำไมคุณถึงสนใจงานตำแหน่งนี้

ซึ่ง คำถามเหล่านี้ จะคล้ายๆกับ คำถามสัมภาษณ์งานเชิงจิตวิทยา ซึ่งจะมีเทคนิค การตอบที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งวันนี้ พี่ได้จำลอง สถานการณ์ การสัมภาษณ์งานมาไว้แล้ว

บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ การบอกเหตุผล ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่

ตัวอย่างที่ 12

ผู้สัมภาษณ์: Why do you want to work here?
เรา: I really admire how you’ve taken over the manufacturing sector and I like working in an environment where I can utilize my people skills and networking capabilities. I also believe the relationship I built with BCD Company will help you streamline your supply chain at your newest factory in ABC Street.

ตัวอย่างที่ 13

ผู้สัมภาษณ์:What is your inspiration to apply for this job?
เรา: I am really impressed by your company and I believe my five years sales experience can be utilized best in this position.

ตัวอย่างที่ 14

ผู้สัมภาษณ์:What makes you want to work here the most?
เรา: I read a news article a while back and it was saying how your company intends on making sure every business partner in your supply chain has no exploitative labor. In this competitive business climate, it’s really rare to see a company having such integrity and I was excited to see that there was a company that aligns with my personal philosophy. So I got very excited the moment I heard you had a job opening where I know my work skills are valuable and my personal philosophies are too.

ตัวอย่างที่ 15

ผู้สัมภาษณ์: Why are you interested in this job?
เรา: Meeting new people every day sounds amazing and getting the chance to give great customer experiences with a great brand is exciting. I know that everything won’t be glamorous all the time but I am definitely ready to help behind the scenes as well. Working in a upscale environment and learning from people at the top of their game would be like a dream come true for me.

หลังจากที่สัมภาษณ์งานไปสักพัก ซึ่งระยะเวลาในการสัมภาษณ์งาน ก็จะแตกต่างกัน แล้วแต่ ว่า บริษัทนั้นๆ เค้าจัด กระบวนการสัมภาษณ์งานไว้อย่างไรบ้าง

ซึ่ง ถ้าเป็นบริษัททั่วๆไป ก็จะใช้เวลาสัมภาษณ์งานไม่มากนัก ประมาณ 30 นาที แต่สำหรับบางบริษัท อาจจะมีการสัมภาษณ์รอบ Final หรือ รอบสุดท้ายของการสัมภาษณ์งาน ซึ่งสามารถนานถึง 1 ชั่วโมงได้

สัญญาณที่ดีเวลาสัมภาษณ์งาน คือ

ให้จำไว้ว่า ถ้าบริษัท ยิ่งสนใจในตัวคุณมากเท่าไหร่ เค้าจะใช้เวลาในการพูดคุยกับคุณนานเท่านั้น แล้ว คุณจะรู้สึกได้เลยว่า บทสนทนาระหว่างคุณ กับ ผู้สัมภาษณ์งานนั้น จะเป็นไปอย่างธรรมชาติ จนไม่ได้รู้สึกว่า คุณกำลังสัมภาษณ์งานอยู่

กรรมการผู้สัมภาษณ์งาน จะถามคำถามไปเรื่อยๆ จากคำตอบเดิม ของคุณที่ให้กับกรรมการ นั่นคือ สัญญาณที่ดี ว่า บริษัทนั้นกำลังสนใจในตัวคุณอยู่

สิ่งที่จะทำให้ คำตอบ เวลาสัมภาษณ์งานของคุณน่าสนใจนั้น คือคุณจะต้องตอบ โดยระลึก อยู่เสมอว่า บริษัท ต้องการอะไร ต้องการคนแบบไหน จะหยิบ คุณสมบัติเด่น ของตัวเองอย่างไรออกมา

ก่อนที่จะกล่าวลาจบการสัมภาษณ์งาน ผู้สัมภาษณ์ อาจจะถามคุณว่า มีคำถามอะไรไหม
เราก็สามารถถามได้ ในช่วงนี้ ถ้าเรามีคำถามอะไรที่อยากจะถาม (เกี่ยวกับงาน) ก็สามารถถามได้ ณ ตอนนี้

ก่อนที่เราจะกล่าว ประโยคปิดท้าย สัมภาษณ์งาน ซึ่งเราจะต้องเน้น

• ขอบคุณ ผู้สัมภาษณ์งาน ที่่เสียสละเวลา มาสัมภาษณ์เรา
• แสดงความยินดี หรือ ดีใจ ที่ได้มีโอกาส พบกรรมการ ผู้สัมภาษณ์เรา

ทั้งหมดนี้ คือ ทัศนคติ ที่เราต้องการจะสื่อ ออกมาเป็นคำพูด ใน ประโยคปิดท้าย การสัมภาษณ์งาน ของเรา เป็นการ กล่าวลา ที่น่าจดจำ

บทสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ การกล่าวลา ขอบคุณผู้สัมภาษณ์

ตัวอย่างที่ 16

ผู้สัมภาษณ์: Thank you for coming today. We will contact you later.
เรา: Thanks and I’m looking forward to it.

ตัวอย่างที่ 17

ผู้สัมภาษณ์: OK. That’s it for today. Please come back according to the details we will send to you via e-mail.
เรา: Thank you very much for having me today. It was a pleasure to meet you. Will be checking my email and will see you again soon. Thank you. Good bye.

ตัวอย่างที่ 18

ผู้สัมภาษณ์: Thank you for your time. Good bye.
เรา: Likewise and thank you for your time too.

ตัวอย่างที่ 19

ผู้สัมภาษณ์: Thank you for meeting with me. We will contact you later.
เรา : Thank you very much. I very much look forward to hearing from you soon. 

ตัวอย่างที่ 20

ผู้สัมภาษณ์: Thank you so much for your time today.
เรา : It’s my pleasure to be here today.